뜻을 세운 사람은 애욕을 일으키지 말라

 

 

 

 

뜻을 세운 사람은 애욕을 일으키지 말라

 

 

334

 

방탕한 마음이 음행(淫行)에 있으면

 

애욕의 넝쿨은 뻗고 자라나나니

 

나무 열매를 찾는 원숭이처럼

 

이리저리로 미쳐 돌아다닌다.

 

 

335

 

사납고 독한 애정의 욕심을

 

그대로 놓아 거기에 집착하면

 

걱정 근심은 날로 자라나나니

 

칡풀이 뻗어 넝쿨이 우거지듯.

 

 

336

 

사납고 독한 애정의 욕심을

 

그대로 놓아 버리지 못하면

 

걱정 근심은 날로 불어가나니

 

잔잔한 물방울이 못을 채우듯.

 

 

337

 

사람의 길에 뜻을 세운 사람은

 

아예 애욕을 일으키지 말라.

 

먼저 애욕의 근본을 끊어

 

그 뿌리를 심지 말고

 

저 갈대를 베는 듯이 하여

 

다시 마음을 나게 하지 말라.

 

 

338

 

비록 나무를 베어내도

 

뿌리가 있으면 다시 싹이 자라듯

 

애욕을 뿌리째로 뽑지 않으면

 

살아나는 괴로움을 다시 받으리.

 

 

-법구경-