마음을 잘 지켜 자기를 구제하라

 

 

 

 마음을 잘 지켜 자기를 구제하라

 

 

324

 

억세고 사나워 걷잡을 수 없는

 

저 '타마라카'라 불리는 코키리도

 

제가 사는 숲 속을 그리워하여

 

잡아매면 주는 밥도 먹지 않나니.

 

 

325

 

모든 악행에 빠져 있는 사람은

 

항상 탐욕으로써 스스로 잡아매어

 

살찐 돼지처럼 떠날 줄 몰라

 

몇 번이고 포태(胞胎)로 드나드나니.

 

 

326

 

즐기는 대로 욕심을 따라

 

이제껏 해매어 다니던 마음

 

내 이제 단단히 걷잡았나니

 

갈고리로 코키리를 억눌러 잡듯.

 

 

327

 

사람의 길에 방일하지 않으며

 

항상 잘 스스로 마음을 지켜

 

어려운 곳에서 자기를 구제하라.

 

흙탕에서 나오는 코키리처럼.

 

 

-법구경-